May 6, 2010

"我的存在壞掉了" 翻譯

關於死亡,我並沒有特別渴望。但如果就要這樣日復一日,偏頗地活下去,不也是指出活著的薄弱。

May 1, 2010

pieces of endurance

I lack a soft tongue. No no, my tongue is harsh, so harsh that it often cuts through my jaw right down my lungs. It won't help when I soak it with smokes and milk. Neither does biting on it works. Over and over again I try to soften it up, even chewing it down to feed the hunger. But the next day I would wake up with it sticking out and piercing through my pillow. Now I just try to hold my tongue, so as to hurt less.